АГЕНТСТВО ПЕРЕВОДОВ «ИНТЕРПРЕС»

+7(988)239-96-91

г.Сочи, ул.Советская д.42 офис 305

markelova.76@mail.ru

АПОСТИЛИРОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ - 5500р.


Правила апостилирования документов регламентированы ГААГСКОЙ КОНВЕНЦИЕЙ от 5 октября 1961г.

Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (далее - Конвенция, принята в Гааге, 5 октября 1961 года), ратифицирована Россией 4 сентября 1991 года и вступила в силу 31 мая 1992 года. Помимо России к Конвенции на настоящий момент присоединилось 103 государства.

Каждое из договаривающихся государств освобождает от легализации документы, на которые распространяется Конвенция.

Вместо легализации официальных документов используется апостиль для подтверждения подлинности подписи, качества, в котором выступает лицо, подписавшее документ, подлинности штампа, которым скреплен этот документ.

Особо стоит отметить, что апостилируются лишь официальные документы. В качестве официальных документов в смысле Конвенции рассматриваются (ст. 1 Конвенции):

a) документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя;

b) административные документы;

c) нотариальные акты;

Вместе с тем настоящая Конвенция не распространяется на:

a) документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами;

Апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом; он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей Конвенции. Однако он может быть составлен на официальном языке выдающего его органа. Имеющиеся в нем пункты могут быть также изложены на втором языке. Заголовок "Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)" должен быть дан на французском языке.

Страны-участницы Гаагской конвенции:

Австралия (Australia) Австрийская Республика (Austria) Азербайджан (Azerbaijan) Албания (Albania) Княжество Андорра (Andorra) Антигуа и Барбуда (Antigua and Barbuda) Антильские острова (Netherlands Antilles) Аргентинская Республика (Argentina)

Республика Армения (Armenia)

Багамские острова (Bahamas) Барбадос (Barbados) Республика Белоруссия (Belarus) Белиз (Belize) Бермудские острова (Bermuda) Болгария (Bulgaria) Королевство Бельгия (Belgium) Республика Ботсвана (Botswana) Республика Босния и Герцеговина (Bosnia-Herzegovina) Государство Бруней - Даруссалам (Brunei Darussalam) Британские Виргинские острова (British Virgin Islands) Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom)

Венгерская Республика (Hungary) Республика Венесуэла (Venezuela) Виргинские острова (Virgin Islands) Федеративная Республика Германия (Germany) Гренада (Grenada) Греческая Республика (Greece) Грузия (Georgia) (14/05/07)) Гибралтар (Gibraltar) Гондурас (Honduras) Гонконг (Китай) (Hong Kong) Гуам (Guam) Королевство Дания (Denmark)29/12/06)

Доминика (Dominica) Государство Израиль (Israel) Индия (India) Ирландия (Ireland) 5 Исландия (Iceland) Королевство Испания (Spain) Итальянская Республика (Italy) Каймановы острова (Cayman Islands) Республика Кипр (Cyprus) Коморские острова (Comoros Islands) Корея (Korea) (14/07/07)) Острова Кука (Cook Islands) Латвийская Республика (Latvia) Королевство Лесото (Lesotho) Республика Либерия (Liberia) Литовская Республика (Lithuania) Княжество Лихтенштейн (Liechtenstein) Великое Герцогство Люксембург (Luxembourg) Республика Маврикий (Mauritius) Республика Македония (Macedonia) Республика Малави (Malawi) Макао (Китай) (Macao) Республика Мальта (Malta) Республика Маршалловы острова (Marshall Islands)

Республика Молдова (Moldova) c 16/03/07 Республика Казахстан (Kazakhstan) Колумбия (Colombia) Мексиканские Соединенные штаты (Mexico) Монако (Monaco) Мозамбик (Mozambique) Намибия (Namibia) Королевство Нидерландов (Netherlands) Королевство Норвегия (Norway) Новая Зеландия (New Zealand) Новая Каледония (New Caledonia) Республика Панама (Panama) Польша (Poland) Португальская Республика (Portugal) Пуэрто- Рико (Puerto Rico) Румыния (Romania) Остров Мэн ( Isle of Man) Российская Федерация (Russian Federation) Республика Эль-Сальвадор (El Salvador) Республика Сан-Марино (San Marino) Самоа (Samoa) Сент - Люсия (St Lucia) Сент-Китс и Навис (St Kitts and Nevis) Свазиленд (Swaziland) Республика Сейшельские острова (Seychelles)

Республика Сербия (Serbia) Республика Словения (Slovenia) Словакия (Slovakia) Соединенные Штаты Америки (United States of America) Республика Суринам (Suriname) Королевство Тонго (Tongo) Турецкая Республика (Turkey) Тринидад и Тобаго (Trinidad and Tobago) Республика Фиджи (Fiji) Республика Черногория (Montenegro) Чешская республика (Czech Republic)

Финляндская Республика (Finland) Фолклендские острова (Falkland Islands) Французская Республика (France) Французская Полинезия (French Polynesia) Хорватия (Croatia) Швейцарская Конфедерация (Switzerland) Королевство Швеция (Sweden) Украина (Ukraine) Эквадор (Ecuador) Эстония (Estonia) Южно-Африканская Республика (South Africa) Япония (Japan)

Таким образом, при апостилировании документов необходимо рассматривать каждый документ отдельно,учитывая особенности требований соответствующего государства!

БЫСТРО! КАЧЕСТВЕННО! ДОСТУПНО! СКИДКИ!!!

МЫ ЛЮБИМ НАШИХ КЛИЕНТОВ!